中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 我（ ），因为我知道那样对眼睛没有好处。 　Ａ．躺着不看电视 　Ｂ．看电视不躺着 　Ｃ．不躺着看电视 　Ｄ．不躺了看电视 　 「躺」は「横になる、寝転がる」の意味です。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 我（ ），因为我知道那样对眼睛没有好处。 　Ａ．躺着不看电视 　Ｂ．看电视不躺着 　Ｃ．不躺着看电视 　Ｄ．不躺了看电视 　 Ｂはアウト。 　 Ｂだと「テレビを見て寝転がらない」 なんのことだか意味分かりません。笑 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 我（ ），因为我知道那样对眼睛没有好处。 　Ａ．躺着不看电视 　Ｃ．不躺着看电视 　Ｄ．不躺了看电视 　 Ｄもアウト。 　 問題文の意味は「目に悪いので、寝転びながらテレビを見ない」です。 この「ながら」を表現するのが「着」です。 　 「看着电视吃饭。」 （テレビを見ながらご飯を食べる。） 　 「了」ではこの意味を表すことはできません。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 我不躺着看电视，因为我知道那样对眼睛没有好处。 （私は寝そべってテレビを見ません。というのも、こうすることが目に何も良いことがないのを知っているからです。） 　 2つの動作がセットで行われている時、否定詞は一つ目の動詞の前に置きます。 　 問題文では「躺」と「看」がセットです。 なので、否定詞「不」は、一つ目の動詞「躺」の前に置きます。 　 「寝そべってテレビを見る」という動作全体を否定する。 こう考えたほうが理解しやすいかもしれませんね。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0041へ → トップページへ